Hướng dẫn cài ITH + TA để dịch Visual Novel.
A.Các phần mềm cần thiết:
B.Hướng dẫn cơ bản:
1. Tải gói công cụ tổng hợp của mình ở trên về, giải nén vào một thư mục rồi cài đặt Atlas.
2. Bật Visual Novel lên.
3. Chạy ITH ở chế độ admin (chuột phải, run as administrator). Vào Option của ITH, chọn "autocopy to clipboard"
4. Click vào nút Process của ITH, chọn file chạy của Visual Novel, nhấn Attach.
5. Trong cửa sổ chính của ITH, nhấn nút sổ dài nhất xuống, chọn các dòng có chứa text đúng (phải cho game chạy một đoạn thoại để kiểm tra).
6. Bật Translation Aggregator, chọn bộ dịch Atlas, Bing hoặc google, nhấn vào nút tờ giấy chữ nhật.
7. Hoàn tất.
Nguồn: Hako.re
0 nhận xét:
Đăng nhận xét